Aku tidak ingin mengadukan teman baikku tirek tapi...
kau mungkin ingin tahu kalau dia meninggalkan makanannya... lagi.
Akan kuurus setelah aku menyelesaikan pekerjaanku.
Jangan percaya apapun yang dikatakan pegasus kecil itu.
Aku tidak percaya apapun yang kalian katakan.
Apa kau berencana untuk menyerang dalam waktu dekat?
Jika tidak, aku tidak tahu mengapa aku membuang-buang waktu aku di sini.
Aku ini Ratu.
Aku mau pergi, semenjak tidak memungkinkan
Untuk menyelesaikan pekerjaanku disini.
Aku sarankan kalian bertiga untuk akur.
Tapi kalian harus belajar untuk bekerja sama. Aku tidak peduli bagaimana caranya
hanya dengan begitu kita bisa mencapai keinginan
Untuk mengalahkan Twilight Sparkle dan teman-temannya!
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Apa Makna Persahabatan ♫
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Kini Kutahu Sejak Berteman ♫
♫ Petualangan ♫
♫ Keceriaan ♫
♫ Keikhlasan ♫
♫ Setia Dan Tabah ♫
♫ Berbuat Baik ♫
♫ Bersahaja ♫
♫ Magis Membuat Sempurna ♫
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Kalian Adalah Sahabatku ♫
Translate Oleh KingSit
Tidak ada yang lebih baik dalam hal bekerja sama selain banner yang inspiratif.
Ketika grogar melihat ini, dia akan menyadari bahwa tidak mungkin
Dia bisa bertahan tanpaku.
Kau akan butuh latihan yang sangat banyak
untuk menjadi sebesar dirimu yang dulu
Ketika kau menghisap magis semua pony
Lagipula, grogar ingin kita semua bekerja bersama,
Jadi aku sudah menjadwalkan rapat tim.
Bukankah itu kedengarannya menyenangkan?
Dan semenjak grogar menyuruhku untuk bertanggung jawab...
Tidak!
Ada 'taur yang kesal hari ini.
Jika kita tidak rapat
Kurasa aku akan disini dan menawarkan inspirasi dan...
Baiklah!
Aku akan bergabung dengan pertemuanmu.
Pergilah.
Sampai ketemu lagi!
Sudah seminggu, dan grogar tidak melakukan apa pun.
Tidak sehat menahan semua kemarahan ini.
Aku bisa melampiaskannya kapanpun.
Dan apa yang sedang kau lakukan...
Menurutmu apa yang sedang kulakukan?
Aku siap untuk pembalasanku.
Paham maksudku?
Dikurung tanpa bisa melakukan sesuatu itu memang yang terburuk!
Kau tahu apa yang kau butuhkan?
Pertemuan tim.
Aku tidak melakukan pertemuan.
Grogar yang menyuruhku untuk bertanggung jawab.
Tidak!
dan bahkan jika benar, Chrysalis tidak mematuhi siapapun.
Akan ada cupcakes.
Grogar ingin kita bekerja sama untuk mengalahkan musuh kita,
Berarti kita harus saling percaya satu sama lain.
Jika kita ingin percaya satu sama lain,
Mungkin beritahukan pada Raja Tirek
UNTUK BERHENTI MENGHISAP KEKUATANKU!
Aku tidak melakukannya!
Beraninya kau?
Beraninya aku?
Apa kau tahu sedang bicara dengan siapa?
Bagaimana mungkin aku tidak tahu?
Kau bilang itu pada Kayu mu setiap 5 menit.
Itulah mengapa Grogar menyuruhku untuk bertanggung jawab.
Tidak benar.
♫ Aku pikir aku tahu ♫
♫ Sebuah cara agar kita bisa tumbuh ♫
♫ Saatnya untuk mencoba sesuatu yang baru ♫
♫ Sesuatu yang lebih baik ♫
♫ Tidak ada lagi sendiri ♫
♫ Percaya adalah jawabannya ♫
♫ Dan yang harus kita lakukan hanyalah bekerja sama ♫
Ayolah!
♫ Tidak terima kasih, tidak mungkin ♫
♫ Kurasa perlu mengatakan bahwa ♫
♫ Aku lebih cerdas, lebih kuat ♫ ♫ dan aku tidak butuh kalian berdua ♫
♫ Lebih kuat, baiklah ♫
♫ Kurasa kita akan melihat ♫
♫ Bagaimana kau mengatasi serangan belakang ♫
♫ Waktu untuk mencoba cara yang ♫ ♫ lebih baik untuk jadi jahat ♫
♫ Apakah kita butuh cara yang ♫ ♫ lebih baik untuk jadi jahat? ♫
♫ Bersatu ♫
♫ Kerjasama tim ♫ ♫ ayolah, itu payah ♫
♫ Gabungkan semua kekuatan kita ♫
♫ Kita akan melampaui apapun ♫
♫ Saat kita punya cara yang lebih baik untuk jadi jahat ♫
♫ Ayo, mulai ♫
♫ Kali ini kita akan menang ♫
♫ Es tempatmu berpijak itu tipis ♫ ♫ Jadi berhati-hatilah apa yang kau ucapkan ♫
♫ Aku tahu kau ikut ♫
♫ Kurasa aku melihat senyum mu ♫
♫ Untuk semua rasa sakit dan siksaan ini ♫
♫ Aku bersumpah kau akan membayarnya ♫
♫ Kali ini kita punya cara yang ♫ ♫ lebih baik untuk jadi jahat ♫
♫ Kelihatannya akan panjang ♫ ♫ Cara yang lebih baik untuk jadi jahat ini ♫
♫ Bersatu, kita akan membuat para Pony itu bersedih ♫
♫ Jika kita bilang oke ♫ ♫ maukah kau pergi ♫
♫ Saat kita punya cara yang lebih baik untuk jadi jahat ♫
♫ Kita ingin menghancurkan persahabatan mereka ♫
♫ Kita ingin membuat mereka lemah ♫
♫ Kau ingin balas dendam pada Starlight ♫
♫ Kau ingin tubuh yang besar ♫
♫ Jadi mari tingkatkan kesempatan kita ♫
♫ Dengan bekerja sebagai tim ♫
♫ Untuk menghancurkan musuh kita menjadi debu ♫
♫ Dan tertawa ketika mereka semua berteriak ♫
♫ Aku pikir aku melihat cara yang ♫ ♫ lebih baik untuk jadi jahat ♫
♫ Biarkan aku yang memimpin ♫
♫ Jadikan saja aku sebagai Ratu ♫ ♫ kalian akan lega ♫
♫ Tidak, dengarkan aku ♫ ♫ Aku yang terbaik dari kita bertiga ♫
♫ Maka kau akan melihat cara yang ♫ ♫ lebih baik untuk jadi jahat ♫
♫ Tunggu ♫
♫ Itu punyaku cara yang ♫ ♫ Lebih baik untuk jadi jahat ♫
♫ Kalian akan lakukan apa yang aku perintahkan ♫
♫ Aku yang akan memimpin kelompok ini ♫
♫ Hey, ini adalah lagu ku ♫
♫ Maaf, Tidak lama lagi ♫
♫ Cara yang lebih baik untuk jadi jahat ♫
♫ Sekarang kalian membuatku marah ♫
♫ Sekarang ada pony yang bersedih ♫
♫ Itu membuatku sangat senang ♫
♫ Sekarang kita punya cara yang ♫ ♫ lebih baik untuk jadi jahat ♫
Hey, kau mengabaikan isyaratku!
Cukup!
Yang kuharapkan adalah kalian sudah menyingkirkan perbedaan kalian
Tapi ternyata tidak.
Mungkin jika kita tahu apa rencananya
Kita mungkin akan lebih siap.
Jika memang kau punya rencana.
Tentu saja aku punya rencana.
Aku sudah mengetahui lokasi objek yang kuat,
Dan bagiku, ini adalah tes yang sempurna
untuk kalian bertiga yang akan mengambilnya secara bersama-sama.
Melawan benda ini, para pony itu tidak akan memiliki kesempatan.
Aku sudah beberapa kali hampir memerintah Equestria.
Mungkin akulah yang seharusnya menjadi pemimpin.
Aku hampir menyerap semua magis di Equestria.
Itu bagus.
Aku menghisap semua magis di Equestria.
Aku bisa merasakannya mengalir di dalam tubuhku!
Kalian gagal untuk mengalahkan
Twilight Sparkle dan teman-temannya.
Kekuatanku lebih besar dari gabungan kekuatan kalian bertiga.
Ini masih sebagian kecil kekuatanku,
Mengerti?
Sekarang kalian akan mengembalikan sisanya.
Ribuan bulan yang lalu,
Gusty yang hebat tidak bisa langsung melawanku
Dia mencuri belku
Di bel itu tersimpan banyak magisku.
Bel itu tidak dapat dihancurkan, Jadi Gusty menyembunyikannya disuatu tempat
Dan butuh waktu yang lama bagiku untuk menemukannya...
Di sebuah gua yang diberi magis di puncak gunung Everhoof,
Dilindungi oleh angin ajaib
Mencegah siapapun yang mencoba mencapai puncaknya.
Dan bel itu masih ada hingga sekarang.
Naik ke puncak Everhoof.
Bawakan kembali belku.
Tugas mudah ini membuatku tertawa.
Yah, kedengarannya mudah.
Naik kepuncak gunung.
Ambil kembali bel Grogar.
Bersama!
Aku menggambar rencananya dengan beberapa kondisi
Untuk menunjukkan bahwa kita bisa...
menyingkirkan satu sama lain dan melakukannya sendiri.
Mungkin kalau aku menunggu mereka di puncak,
Mereka akan lebih menghargaiku.
Tidak ada yang lebih menakutkan dariku di gunung ini.
Berhenti!
Siapa disana?
Pony?
Ntah sudah berapa bulan belum ada poni yang kesini.
Oh, Tuan yang baik.
Aku hanya pony tersesat yang malang, yang ingin mencari bantuan.
Jangan cemberut begitu, bocah.
Si tua Rusty Bucket ada disini.
Aku sangat senang aku menemukanmu.
Aku perlu bantuan untuk sampai ke puncak gunung.
Tidak bisa, nyonya.
KENAPA TIDAK?!
Jangan teriak!
Ini adalah wilayah rawan longsor.
Aku penjaga gunung ini.
Sudah pekerjaanku untuk menjaga agar tidak ada pony yang naik keatas.
Diatas sana hanya ada salju yang berbahaya,
Es yang berbahaya, dan angin yang berbahaya.
Pada dasarnya, Itu berbahaya.
Pasti kau merasa sendirian.
Mungkin aku bisa menjadi temanmu?
Oh, aku suka teman.
Jadi sekarang kita adalah teman,
Kau bisa membantuku naik kepuncak gunung.
"Teman sejati tidak akan memintaku untuk melakukan sesuatu
Yang tidak seharusnya kulakukan."
Dikatakan di jurnal persahabatan
Ditulis oleh twilight sparkle dan teman-temannya.
APA KAU BERCANDA?!
Lagipula Aku tidak mau jadi temanmu.
Hampir sampai.
Tidak. Bukan lewat situ.
AKU MENCOBA BERSIKAP BAIK!
Tenanglah bocah kecil.
KAU YANG TENANG!
PARA PONY SEHARUSNYA MELAKUKAN APA YANG AKU KATAKAN!
ITULAH KEAHLIANKU, OKEH?
Kelihatannya aku tidak perlu siapapun.
Ini tidak lucu, Tirek!
Tidak sampai ke puncak?
Mengejutkan.
Kau juga tidak sampai kepuncaknya.
Aku tidak cobanya.
Apa?!
Butuh waktu 5 menit untuk menyadari bahwa yang dikatakan Grogar itu benar.
Tidak ada satupun dari kita yang bisa sampai kepuncak sendirian.
Jadi daripada aku mencobanya pada diriku sendiri,
Aku memutuskan untuk membiarkan kalian berdua yang mencobanya,
Mengambil apa yang telah kalian pelajari, dan menggunakannya untuk keuntunganku.
Aku sudah muak denganmu mengatakan "aku lebih pintar daripada kau"
Dan juga sikapmu di tartarus, Aku sudah muak dengan itu!
Aku sudah muak dengan mu mencoba mempermainkanku
Dengan dua sifatmu itu.
Setidaknya sekarang kita bisa melihat dirimu yang sebenarnya.
INI BUKANLAH DIRIKU YANG SEBENARNYA!
AKU LUCU DAN DICINTAI!
tidak juga!
Kau menjengkelkan, dan kau mendengkur.
Aku tidak mendengkur!
Setidaknya aku tidak bicara dengan gram-gram saat tidur.
Jangan bawa gram-gram ke dalam ini!
Ini salahmu!
Cepat, dia teralihkan.
Ayo pergi!
Tunggu.
Begitu banyak cinta.
Aku sudah lama belum makan seenak ini.
Menjijikan.
Biar lebih jelasnya, aku tidak menyelamatkan kalian karena aku suka kalian.
Aku melakukannya karena...
Karena aku...
Buutuuuh kita?
Iya.
Jelas, aku benar untuk menunggu.
Sekarang katakan padaku tentang semua yang kalian pelajari hari ini.
Jangan lewatkan apapun.
Mengapa kau melakukan itu?
Bukankah kau sudah menyerap cintanya?
Aku selalu menyimpannya untuk hari berikutnya.
Kau kepompongi semua makananmu?
Tentu saja.
Jadi ketika kau Menculik Twilight
Dan yang lainnya, Kau kepompongi mereka?
Ya, sampai Starlight Glimmer membebaskan mereka,
Menghasut rakyatku, dan mencuri sarangku!
Mereka punya kelemahan.
Aku menggunakan Penghianat Discord,
Membodohinya supaya dia mau membantuku
Menangkap yang dia anggap teman-temannya.
Discord memang sesuatu
Sampai persahabatan menghancurkannya.
Kau seharusnya melihat wajah Twilight
Ketika teman-temannya muncul di dalam gelembung di sekitarku.
Dia seperti, "ooh! Tidak! Agh!"
Dia memang selalu Stress.
Ketika aku berpura-pura sebagai pengasuhnya,
Aku pikir dia akan meledak!
Kuharap aku bisa melihat wajahnya
Ketika aku hampir menghapus semua magis dari equestria.
"Semua magis" kurasa itu sedikit berlebihan, 'Kan?
Eh, Tidak juga.
Lagipula, ini akan sepadan hanya untuk melihat
Twilight dan teman-temannya bertekuk lutut padaku.
Memang.
Siapa yang tidak senang melihat mereka para pony menyadari bahwa
Mereka telah kehilangan segalanya?
"Akulah putri pony yang menyedihkan.
Aku membuat daftar rinci dari semuanya bahwa aku adalah sebuah kegagalan!"
Kau tahu, bekerja dengan kalian berdua mungkin bukan hal yang terburuk.
Mungkin...
Selama hasilnya untuk kehancuran musuh kita.
Lagipula aku tidak punya cara lain.
Lakukan putri yang menyedihkan itu lagi!
Aku baik-baik saja!
Bisakah kau menghisapnya, Dan membuat sihirnya menghilang?
Aku hanya bisa menghisap sihir dari makhluk hidup.
Seperti dia?
Pengkhianatan!
Bukan penghianatan,
Tapi kerja tim.
Jika Tirek menghisap energi mu,
Dia mungkin cukup kuat untuk masuk.
Lalu?
Lalu dia mengembalikannya.
Benarkah?
Bagaimana aku tahu kalian tidak akan mengambil magisku dan meninggalkanku?
Apa kita akan melakukan itu padamu?
Baiklah, Biasanya iya.
Aku akan mengembalikan magismu.
Lakukan.
Begitu banyak kekuatan!
Selamat datang kembali, sayang!
Tidak cukup besar untukku!
Mungkin tidak untukmu.
Jaga agar tetap terbuka, atau aku akan terjebak selamanya.
Akankah seburuk itu?
Tidak bisa menahannya lebih lama!
CEPAAAT!
Magisku.
Aku... aku tidak yakin kau akan mengembalikannya.
Begitupun aku,
Tetapi bekerja sama kelihatannya lebih cerdas daripada terus-menerus bertengkar.
Ketika kita membantu yang lain, Itu terasa lebih baik.
Aku belum pernah merasa seperti ini sebelum aku kehilangan sarangku.
Punya seseorang yang akan ada untukmu itu rasanya melegakan.
Setelah sekian lama mengambil kekuatan dari para pony.
Ketika kau menggunakan kekuatanmu untuk membantu yang lain...
Ya, rasanya...
TIDAAAK!
Keajaiban Persahabatan itu seperti penyakit...
Infeksi yang akan menyebar pada siapapun yang berada didekatmu.
Aku melihatnya mempengaruhi sarangku.
Aku tidak akan membiarkannya mempengaruhiku.
Sama!
Tentunya.
Tetapi grogar bilang kita harus bekerja sama.
Grogar itu terlalu kuat.
Sesuatu harus dilakukan.
Biarkan grogar berpikir kalau kita itu pengikut setianya.
Sementara itu, kita akan membuat rencana kita sendiri.
Aku suka penghianatan yang baik.
Setelah itu, kita bisa kembali mencoba untuk menghancurkan satu sama lain.
Untuk sekarang, apa yang akan kita lakukan dengan ini?
Kalian gagal mengambil bel itu?
Kita meminta maaf, grogar yang hebat.
Kita bekerja sama seperti yang kau minta.
Kita hanya tidak sekuat dirimu.
Tentu saja.
Setidaknya kalian melakukan sebagaimana yang kalian bilang
Dan bekerja sama.
Tentu saja.
Apa pun yang kau perintahkan.
Lupakan tentang bel tua itu.
Kalian benar.
Kita lebih kuat saat kita bekerja sebagai tim.
Sub & Sync Oleh OmegaBowser
Translate Oleh KingSit